簡體書、Voyage、我的第四台Kindle

簡體書、Voyage、我的第四台Kindle

最近,我入手了第四台Kindle。

我的第一台Kindle是2011年買的kindle DX(當年的開箱文:人人都該有台Kindle DX)。買來後覺得非常驚艷,尤其那個E-Ink顯示的油墨感。只是9吋的體積不方便攜帶,所以兩個禮拜後,我又在拍賣網站上入手了一台六吋的Kindle Keyboard(當年的另一篇開箱文:人人都該有..第二台Kindle)。這兩台也用了好幾年,可是慢慢地因為硬體老舊,後續軟體升級支援停下來了,加上這兩台都沒有燈光功能,在光源不足的地方不方便閱讀。所以到了2014年我去日本玩時,在Bic Camera買了一台Kindle Paperwhite。這台不僅有新的軟體功能,又有燈光,所以就快樂地用到現在。附帶一提,Kindle的燈光並不是面板的背光,而是面板外層打的光,所以沒有藍光傷眼的問題,閱讀上也比背光面板的設備(如iPad)來的輕鬆一些。 至於第四台,則是前幾日入手的Kindle Voyage。 

先說為何需要第四台。主要是從2015年,我開始在Amazon.cn的網站買了一些簡體書。 會開始買簡體書,實在是因為這幾年逐漸發現,有些英文書台灣無法找到繁體版,但對岸卻有簡體版可以選擇。雖然有些人對於閱讀簡體書有點排斥,但我逼自己練習一段時間後,閱讀簡體目前已經沒有太大問題。二來,我猜這也是一個趨勢,畢竟台灣出版市場萎縮,一些英文書在台灣不出現,也是無可奈何。但總不能因為沒有,就放棄自我學習,所以雖然只有簡體可以購買是很遺憾的事情,但恐怕也是不得不的妥協 – 最少當一定要買時,總還有個入手的管道。

只是開始買簡體書後,我發現一台Kindle只能跟一個帳號同步。要就是選擇美帳,不然就是得選擇陸帳。而早年的機種,如Kindle Keyboard或是Kindle DX,因為軟體沒有支援中文,所以根本無法跟陸帳同步。 最後逼得我只能在我其中一台iPad上面裝Kindle軟體,並以此跟陸帳同步。但如同前面講的,iPad因為背光刺眼,閱讀起來還是有點累,所以就有考慮要多買一台Kindle。一台同步美帳,一台同步陸帳,感覺就可以兼顧了。這次剛好我有個去大陸的行程,又碰到Kindle有折扣,所以就在行前下單買了Kindle Voyage。

那為何不買Paperwhite而要買貴1/3的Voyage呢?雖然我研究後發現,其實Kindle Paperwhite也能連結Amazon.cn,但我總覺得既然要買新的,總該買個不一樣的嘛。如果還是一樣的機器,有點沒意思,所以雖然貴了1/3的價錢,想說還是要玩玩新玩具,所以就訂Kindle Voyage。到對岸後,也就收到了這個包裹。

袋子打開來是這樣的箱子。

裏頭裝的是Kindle以及一只原廠保護套。

開箱之後,可以看到Kindle本體(下面是說明書以及一條Micro-USB的充電線。要注意的是,包裝裏頭是沒有付電源插頭。但畢竟是USB接口,只要你有手機,那所有手機或平板的充電插頭都可以用,不至於造成困擾)。

充電以及資料傳輸用的Micro-USB插孔在底部。

背後則是做成斜角的造型。以六吋大小,男生單手是可以輕易握住的。

想要看開箱照的,網路應該可以輕易找到,所以我就不多貼。這篇我比較想聊聊,Kindle Voyage跟 Kindle Paperwhite有沒有甚麼差異?又到底值不值得多花台幣2500元的差額。

首先,這兩台放在一起,最明顯的差異有幾個。

1.大小的差異。

兩台螢幕的大小雖然一樣。但Paperwhite的邊框較厚,也因此重量稍微重一些。 (右邊是Voyage,左邊是Paperwhite)

從照片上可明顯看到右邊的Voyage比較小,邊框也比較窄。雖然以男生而言,這兩台都可以輕易地單手拿著。

2.是否是平面螢幕

Voyage是全平面的,上面有一層防反光的玻璃。Paperwhite的螢幕是有個凹槽,所以可能會積灰塵。凹陷的原因是因為表面為塑膠材質,所以得凹陷下去避免螢幕受到外力擠壓。當然,最安全的方式就是裝保護套。

(左邊是Paperwhite,可以看到黑框跟螢幕是有一個下凹的距離)

(圖上是Voyage,可以看到螢幕跟框是在同一個平面,上面是防反光的玻璃材質)

3.側邊多了翻頁按鈕

Voyage另一個強化的功能,是側面有翻頁按鈕。下面這張照片的螢幕邊緣有一條白色的線,壓力按下去會是跳下一頁。那條線上面則有一個圓點,按那個會是回到上一頁。不過這兩個位置並非實體按鈕,回饋方式是機身在按下時會震動,震動的強度有三段可以調整。只是我個人用了這幾天,總覺得需要壓很大力,所以常常會沒壓到。最後發現用觸控螢幕來翻頁還更直覺一些。

4.自動背光以及光的均勻度

兩台都有光源的功能。只是Voyage看起來光源比較白,亮度更均勻,而且還有一個亮度感應器,可以根據環境光源自動增強或是減弱。

5.沒有漏光

Paperwhite原本在邊角會有些地方有黑影,因為光源少,所以亮度不太均勻。 但Voyage就沒這困擾了。

至於其他在軟體層面的差異則完全沒有,兩台都不支援繁體中文、兩台的解析度一樣、E-Ink畫面更新會有殘影、字體支援度一樣也都有英文【生詞提示】的翻譯提示。總之,使用上目前感覺是都一樣的。

兩台的解析度都是300ppi,所以字體都是清晰也沒毛邊的。

下圖是兩台選單的照片。看起來Voyage好像選單內容多一些,但其實是因為我Voyage連的是美帳,而美帳有些網路服務是陸帳沒有的,如Goodread、Kindle Freetime等,所以其實核心功能都一樣。


但這些差異是否值這$2500,我覺得取決於你是否在意平面螢幕以及自動調整燈光(至於側邊的翻頁按鈕請忽略吧,目前我覺得不太實用)。如果你本來書看得就不算多,只是想在必要時買英文書或是簡體書,那Paperwhite是很經濟實惠的選擇。但如果你真的很偶爾很偶爾才買書,單用手機或是平板的Kindle App搞不好還更經濟些。

另外我也想順便談談同時入手的這個皮套。只是談這皮套其實有點不太好意思,因為雖然非常有質感,但價錢其實並不便宜。我因活動折了50元人民幣,但這皮套還要399元(算下來折合台幣1800),這樣其實等於20% 的本體價格了。買的當下沒多想,事後覺得有點太浪費。(汗顏)

但既然買了,我們就一起來看看吧。質感是真的很好,也很漂亮。

另外它的固定模式很特別。後面看起來沒有任何卡榫,主要因為背後是一大塊吸鐵,所以固定方式是直接吸附在Voyage背後。

也因為是原廠的保護套,製作得很精緻。

另外還可以立起來。 能放在桌上直立看書,這點是還不錯的。

結論

如果你從來沒有買過Kindle,而想要有一台玩玩,那我建議你買Paperwhite,這是功能跟價錢最合宜的一台。但如果你要自動亮度調整,或是你覺得凹下的螢幕會有點困擾(積灰塵或是美觀考量), 那就選擇Voyage吧。

兩台的規格其實差不多,我也順便把Amazon的規格比較貼出來個大家,你可以以此參考。

若有轉貼需求,請來信討論。 轉貼時禁止修改內容及標題、須保持所有連結、禁止商業使用,並且必須註明原文標題、連結、及作者訊息。

3 則讀友回應

  1. lytion 2017-07-31 14:14:32 第 3 則

    主要的问题还是Voyage阴阳屏的比较多,兄弟运气比较好。paperwhite发展到第3代了所以背光相对出问题的比较少。
    还有一点,前一阵大陆Voyage下架了。。。后来又出了。今年说是会出paperwhite 4,做成防水的,有点类似Voyage玻璃无凹槽的那种,其他没什么变化,不过可能要到圣诞节了,早买早享受吧。这东西价格很稳,大不了卖了再换个新的

    • 張國洋 Joe Chang 2017-08-01 08:59:36

      那我真是運氣好。 我也聽有人說碰到陰陽屏,但還好沒碰到!


  2. Evan 2017-07-29 09:00:35 第 2 則

    其實側邊翻頁鍵非常好用,我一開始也覺得很多餘、不實用,後來發現此翻頁鍵的設計,不是讓使用者放在桌上時使用的,而是單手拿這看書時,會很自然的將四指與手掌拿著Kindle,而拇指就會放在翻頁鍵上,當想翻頁時,拇指就輕用點力,就可以完成翻頁,而不需抬起手指觸摸螢幕,所以非常好用。

    • 張國洋 Joe Chang 2017-07-30 10:08:04

      只是單手看書時(比方說在捷運上),手有時候會位移。 會覺得怎麼按了半天沒反應,然後才發現原來手的位置跑了。 會覺得按螢幕不就算了。XD


  3. louis 2017-07-26 10:05:58 第 1 則

    沒想到這裡也會看到開箱文 XD
    大大沒試過 Family Library 來整合 multiple accounts on one device?

    • 張國洋 Joe Chang 2017-07-30 10:12:14

      Family Library只支援美帳。 意思是說你家裡有兄弟姊妹大家都在美帳買東西,那可以整合在一台。 但跨區域的帳號就沒解了。