你是愛讀書的人嗎? 那一定要知道Kindle的這項更新!

你是愛讀書的人嗎? 那一定要知道Kindle的這項更新!

這幾年很多外國好書在台灣都找不到翻譯本了,再不然就是不錯的書如果沒有在上市的前一年買下,很可能沒多久就絕版了。 現在實在是一個對讀書者越來越艱辛的時代…

也因為深感台灣出版社不太能仰賴,所以這幾年有些不錯的書,我索性就在Amazon買原文版的來看(去年也開始嘗試在大陸的Amazon買簡體書了)。 一方面用Kindle閱讀還滿方便的,二來點選購買後,通常三分鐘內就下載完成可以閱讀了。 而Kindle因為不反光、電子墨水好閱讀、又沒有別的功能(因此在閱讀時不會拉走你的注意力),確實是看書的好工具。

我之前寫過幾篇文章介紹過Kindle(如 人人都該有台Kindle DX,或是 人人都該有..第二台Kindle)。 事實上,我自2011年開始,除了買過一台大台的Kindle DX、後來買過Kindle 3外,在2014年還又買了一台Kindle Paperwhite。 不過Paperwhite除了多了觸控跟背光外,功能變異不大,所以就沒特別寫過文章介紹。

但最近這次Kindle的版本升級,倒有個非常重要的功能,我覺得非常值得跟我們的讀者朋友們介紹一下!

先講一下原因。 我之前介紹Kindle時,有些人的反應會是:「Joe 我知道買原文最好,可是我英文不太好,邊看邊查字典,其實反而看得很吃力」。

確實,英文不好的讀者,你若旁邊還要備一個字典或是翻譯機,那真是太累了。 雖然Kindle有內建字典,可是因為機器反應不快,用原生字典其實只能應急。 除非你只需要偶爾查一下,不然還是很辛苦。

這次Kindle系統更新,加入一個非常特別的功能。 用寫的不容易理解,我們直接看圖吧:

這功能是這樣的,Kindle讓你能選擇一個主語言(如中文)。 然後當你看的是非該種語言的書籍時,會自動在一些比較困難的單字上顯示翻譯。 所以你的英文如果有中等程度,會發現閱讀速度能大幅上升。 因為那些少數困難的單字,你不用刻意查,直接就可以看到中文字義。 這在閱讀上會加速非常非常多。

所以,若你有心想開始閱讀英文書,可以趕快買一台Kindle。 若你有丟在一旁好久的Kindle,也記得把它找出來升級。 這恐怕是今年最值得投資的一樣3C產品了喔!

PS. 目前介面雖沒有繁體中文,但兩年前就已經有開始支援簡體中文。 所以翻譯也是顯示簡體中文就是。

另外,若對於怎麼管理電子書有疑問的,也可以看人人都該有.. 第二台 Kindle 後半的介紹。

若有轉貼需求,請來信討論。 轉貼時禁止修改內容及標題、須保持所有連結、禁止商業使用,並且必須註明原文標題、連結、及作者訊息。
覺得這篇文章好嗎? 請分享給您的朋友
歡迎「讚」一下我們的粉絲專頁,接收最新文章!
張國洋 Joe Chang

現為識博管理顧問執行長,也在台灣百大上市櫃公司擔任管理講師與專案顧問。歷年客戶包含工研院、台積電、廣達、富智康、光寶集團、台灣大哥大、遠傳電信、中鼎工程、建國工程、台橡公司、大同公司、三陽工業、TVBS、特力屋集團、城邦集團、誠品集團等。 為了對抗雙魚座的感性,一直在努力強化理性思維與邏輯思考。 相信邏輯發展能解構任何事物,並讓我們找到合宜的人生策略與方向。

Joe G+ ICON Joe LInkin ICON

5 則讀友回應

  1. Astronaut 2017-07-26 13:48:43 第 5 則

    谢谢你的建议,十分感谢

  2. Wayne 2016-11-21 23:57:31 第 4 則

    感謝路人,另外想請問一下您會推薦3G或Wifi版本?想趁最近打折買一台,謝謝。

  3. Wayne 2016-11-21 23:57:30 第 3 則

    感謝路人,另外想請問一下您會推薦3G或Wifi版本?想趁最近打折買一台,謝謝。

  4. 路人甲乙丙丁 2016-11-04 04:33:38 第 2 則

    路人推薦papprewhite 背光很自然 光的亮度可以調整 用好多年了 都還運作正常

  5. Wayne 2016-11-03 23:57:09 第 1 則

    請問Joe大,現在如果要入手,您會推薦哪個機型?Paperwhite的背光效果如何?
    我是希望出門也可以方便攜帶的。